- Previous message: Live Webcam Action: "Live Webcam Chat!"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
Ciao a tutti!
Questa newsletter vi arriva in quanto il vostro indirizzo è stato trovato su delle pagine di internet pubbliche. Per ricevere le successive newsletter di nippon.it è necessario registrarsi. In caso contrario non ne riceverete più.
GLI ARGOMENTI
- Problemi di registrazione?
- nippon.it aspetta il tuo articolo!
- Proponi un forum su nippon.it!
- Promuovi la tua azienda in Giappone con nippon.it!
- Trova il tuo pen-friend con nippon.it!
- Fallo tradurre da nippon.it!
Buona lettura!
La Redazione di nippon.it
こんにちは!
あなたのメールアドレスがインターネットで見つかったので、このニュースレターを受け取りました。nippon.itの次のニュースレターを受け取るために、登録は必要です。これに反対
して、私たちは再びあなたにそれを送りません。
トピック
- 登録の問題は?
- nippon.it はあなたの記事を待っています！
- nippon.itでフォーラムを書いてください!
- nippon.it であなたのペンパルを探してください!
- nippon.itは専門の経験のおかげで、ハイ・レベルの翻訳ができる!
- nippon.it でイタリアであなたの会社を知らせる、促進します!
よい読書を!
nippon.itのスタッフ Hello!
This newsletter has been sent to you because your mail address was found on internet public pages. To receive the next newsletters of nippon.it you need to register, otherwise you will never again receive it.
TOPICS
- Registration problems?
- nippon.it is waiting for your article!
- Create a forum on nippon.it!
- Find your penpal on nippon.it!
- Make a translation of high level thanks to the professional experience of nippon.it!
- Promote your company in Japan trough nippon.it!
Have a good reading!
nippon.it Staff
--------------------------------------------------------------------------
Problemi di registrazione?
Se ci sono stati problemi nella fase di registrazione, problemi di ricezione della password, password smarrita, è possibile risolvere tali problemi accedendo alla sezione "Hai dimenticato la password?"
In caso di ulteriori difficoltà, inviate pure un messaggio attraverso la sezione "Contattaci" del sito, indicando nell’oggetto "registrazione" e il nickname nel corpo del messaggio. 登録の問題は?
登録の中で問題があり、あなたのパスワードを受け取ることの問題があり、また、パスワードを忘れた場合、ホームページにある「パスワードを忘れましたか」をクリックしてこれらの問題をすべて解決することができます。
他の問題がある場合、ホームページにある「私達にコンタクト」をクリックしてメッセージを送ってください。メッセージの中に、「登録」とニックネームを書いてください。 Registration problems?
If any problem occurred during your registration, if you have problems in receiving your password, or if you have lost your password, it is possible to solve all these problems going to “Did you forget your password?”
In case of other kinds of troubles, send a message trough “Contacts” section of the site, specifying in the subject “registration” and writing your nickname in the message body.
nippon.it aspetta il tuo articolo!
nippon.it dà a tutti i suoi utenti la possibilità di inviare notizie, curiosità, aggiornamenti e sondaggi sul Giappone. Inviare un articolo è molto semplice: basta selezionare "Inserisci articolo" e seguire le istruzioni indicate. Se si preferisce inviare l'articolo via e-mail, è possibile farlo all'indirizzo qui di seguito indicato: redazione@nippon.it La redazione, dopo aver preso visione dell'articolo, lo pubblicherà. nippon.it あなたの記事を待っています！
nippon.it でみんなメンバーは、日本とイタリアに関するニュース、珍しい物および調査を送ることができます！それは非常に容易です。「ニュースの提出」をクリックして説明を従ってください。 メールであなたの記事を送ることを好む場合、これはアドレスです: redazione@nippon.it
スタッフはあなたの記事を読む後で、それを出版します！ nippon.it is waiting for your article!
nippon.it gives all its members the possibility to send news, curiosities, opinion polls, and surveys about Japan. It is very easy: select "Submit News" and follow the instructions. If you prefer sending your article by e-mail, this is the address: redazione@nippon.it The staff, after reading your article, will publish it.
Proponi un forum su nippon.it!
nippon.it cerca utenti grintosi e con la voglia di affermare le proprie opinioni. Hai un tema che ti sta a cuore da condividere con la community di nippon.it? Proponi un forum, nippon.it ti dà spazio!
nippon.itでフォーラムとコメントを書いてください!
nippon.it は自分の見解を示したい活動的なメンバーを探しています! あなたは特別のトピックを示唆したいと思っていますか。さて、このコミュニティーにのフォーラムを提案することができます! さらに、nippon.itはあなたのコメントが欲しいです！ Create a forum on nippon.it!
nippon.it is looking for active members who want to express their own opinions! Are you thinking about any particular discussion argument? Well, you can propose a forum to nippon.it community!
Trova il tuo pen-friend con nippon.it!
Avvia un legame di penna con l'estremo oriente o con amici italiani che condividono la tua stessa passione. Se studi il giapponese, quale metodo migliore per praticare la lingua scritta? nippon.itであなたのペンパルを探してください!
あなたはイタリアで新しい友達を見つけたいと思いますか。nippon.it で多くのペンパルを見つけることができます。また、あなたのイタリアに関する同じ情熱を共にする多くのペンパルを見つけることができます。イタリア語を勉強強している場合、この言語を習うために、これは非常によい方です。 Find your penpal on nippon.it!
Do you want to find new friends in Japan or in Italy? On nippon.it you can find many penpals who share your passion for Japan too. If you study Japanese, this is a very good way to practice this language.
Fallo tradurre da nippon.it!
nippon.it offre il miglior servizio di traduzione delle lingue giapponese, italiano e inglese. Non solo per l'accuratezza linguistica, ma anche perchè il nostro staff è in grado di fornire qualsiasi codifica elettronica per ogni sistema operativo esistente. Si offrono anche traduzioni di siti internet! Invia le tue richieste a : redazione@nippon.it nippon.itは専門の経験のおかげで、ハイ・レベルの翻訳ができる!
nippon.it は日本語、イタリア語および英語の最良の翻訳サービスを提供します。さらに、スタッフはすべての既存のオペレーション・システムのためのどんな電子コードも提示することができます。加えて、インターネット・サイトを翻訳することができます! redazione@nippon.it へあなたのリクエストを送ってください。 Make a translation of high level thanks to the professional experience of nippon.it!
nippon.it offers the best translation service of the Japanese, Italian and English languages. Not only for the linguistic accuracy, but also because our staff is able to offer any electronic code for all existing operation systems. We are also able to translate internet sites! Send your requests to redazione@nippon.it .
Promuovi la tua azienda in Giappone con nippon.it!
nippon.it non vede l'ora di poter pubblicare tutte le informazioni sulla tua azienda in modo professionale ed accurato. Le statistiche di accesso di nippon.it dimostrano una percentuale notevole di pubblico sia giapponese sia italiano.
E' un'opportunità interessante per far conoscere la propria impresa e creare nuove occasioni di affari in Giappone! nippon.it でイタリアであなたの会社を知らせる、促進します!
nippon.itは非常に専門で適切な方法であなたの会社に関する情報をすべて出版することを期待しています。nippon.it はアクセス統計は、イタリアのビジターおよび日本のビジターのパーセンテージが非常に高いことを示します。したがって、これはイタリアで新しくておもしろいビジネスを見つける非常に好機です! Promote your company in Japan trough nippon.it!
nippon.it is looking forward to publishing all information about your company in a very professional and suitable way. nippon.it access statistics show that the percentage of Japanese visitors is higher than the corresponding Italian one! So, this is a very good opportunity to find new interesting business in Japan!
--------------------------------------------------------------------------
Manda questo messaggio ad almeno altri 5 amici che condividono la tua stessa passione sul Giappone! イタリアに対するあなたの同じ情熱を共しているあなたの少なくとも5人の友達へ
このメッセージを送ってください!
Please, send this message to at least 5 friends of yours who share your same passion for Japan!
--------------------------------------------------------------------------
nippon.it è l'unico portale tra l'Italia e il Giappone che offre news in italiano sul Giappone e in giapponese sull'Italia.
nippon.it si propone come punto d'incontro tra aziende e privati italiani interessati al Giappone e aziende e privati giapponesi interessati all'Italia.
nippon.it は日本に関するイタリア語の、およびイタリアに関する日本語のニュースを提示するイタリアと日本のただ一つのポータルサイトです。
nippon.it はイタリアに興味を持っている日本人と企業の会合ポイントおよび、日本に興味を持っているイタリア人と企業の会合ポイントです。
nippon.it is the only portal between Italy and Japan offering news in Italian about Japan and in Japanese about Italy.
nippon.it is a meeting point between the Italian people and enterprises interested in Japan and the Japanese people and enterprises interested in Italy.
- Next message: John Beppu: "Re: WG: Wien >> Zurs >> Wien >> Nurnberg >> Munich >> Wien"
- Previous message: Live Webcam Action: "Live Webcam Chat!"
- Messages sorted by: [ date ] [ thread ] [ subject ] [ author ]
This archive was generated by hypermail 2b30 : Sun Apr 14 2002 - 17:41:25 CEST